Post by Cecilia Brooks on Nov 1, 2007 23:01:24 GMT 3
Päkapikkude keel
Akh Guntéraz dorzâda! - Guntéra imetlemise terviseks!
Akh sartos oen durgrimst! - Perekonna ja Klanni eest!
alfrell - lahke
arûna - õnnistamiseks
Ascudgamln - raudrusikad
Astim Hefthyn - Silmavaht (kiri Eragonlie kingitud kaelakeel)
Âz knurl deimi lanok. - Olge ettevaatlikud, mägi muutub.
Az Ragni - Jõgi
Az Sweldn rak Anhuin - Anhuini Pisarad
Azt jok jordn rast - Sel juhul võite edasi astuda.
barzul - kedagi needma ; õnnetu saatus
barzul knular! - Olgu nad neetud!
barzuln - kedagi mitmekordselt needma
barzûlegûr - needus
Beor - koopakaru
cardozada - armastaja
carvlorss - see kes korraldab
Carkna bragha! - Suur oht!
dorzada - armastus
dûrgrimst - klann (sõna-sõnalt, meie koda/kodu)
Egraz Carn - Kiilakas
enarûna - et õnnistada enamikku
eta - ei
etzil - peatuge
Etzil nithgech - Jääge sealsamas seisma!
Farthen Dûr - Meie Isa
Feldunost - härmahabe (Beori mägedes elutsev kitseliik)
fild - kes
Formv Hrethcarach...formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dur encesti rak kythn! Jok is warrev az barzulegur dur durgrimst, Az Sweldn rak Anhuin, mogh tor rak Jurgenvren? Ne udim etal os rast knurlag. Knurlag ana... - Sel Varjutapjal...sel Loheratsanikul pole kohta Tarnigis, meie kõige pühamas linnas! Oled unustanud needuse, mia meie klann, Az Sweldn Anhuin, Lohesõjast saadik kannab? Me ei luba teda sisse. Ta on...
Grimstborith - klannipealik
grimstcarvlorss - kojaülem
Guntera Aruna - Guntera õnnistus
hírna - kujutis ; kuju
hort - hetk
huthvir - kahe mõõgateraga saualaadne relv, mida kasutab Durgrimst Quan
Ignh az voth! - Tooge toit lauale!
Ilf gauhnith - Päkapikkudele iseloomulik väljend, mis tähendab "Toit on puhas ja hea." Enamasti lausu seda peoperemees ning väljend pärineb ajast, mil külaliste mürgitamist klannide vahel tihti ette tuli.
Ilf carnz orodüm. - See on üks kohustustest/saatusest.
Ingeitum - metallitöölised ; sepad.
Isidar Mithrim - Tähtsafiir, Täheroos
Jok is frekk durgrimstvren? - Kas sa tahad sõda klannide vahel?
knurl - kivi ; kalju
knurla - päkapikk (sõna-sõnalt, kivist sündinud)
Knurlag qana qiranu Durgrimst Ingeitum! Qarzul ana Hrothgar oen volfild - Temast sai Ingeitumi klanni liige! Neetud olgu Hrothgar ja kõik teised, kes...
knurlagn - mehed ; inimesed
knurhiem - Kivipea
knurlnien - Kivist Süda
Kístha-mérna - Jalavann (järv)
menotho - truudusetu või reetlik
nagra - Beori mägedes elutsev hiiglaslik netskult
oef - jah ; jaatus
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Durgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharug Arya. Ne oc Undinz grimstbelardn. - Orik, Thrifki poeg, and Varjutapja Ingeitum klannist. Samuti haldjakuller Arya. Me oleme Undini koja külalised.
Os il dom qiranu carn dur thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond... - Minu vere nimel, saagu meie ihu, au ja koda üheks. Ma tõotan...
otho - usaldus
qetzil - peatatud
qarzûl - neetud
Ragni Hefthyn - Jõevaht
sheilven - argpüksid
shrrg - Beori mägedes elutsev hiiglaslik hunt
sigt - võbelus ; välgatus
smer voth - Serveerige toit.
strâddsigt - võbelev ; värelev
Tronjheim - Hiiglaste Kiiver
Urzhad - Koopalaru
vanyali - haldjas (Päkapikud laenasid selle sõna iidsest keelest, kus see tähendab võlukunsti)
vlorss - korraldada
volfild - kõik kes
volhort - iga hetk
volhortn - kõik hetked
Volund - Igavene Võitleja
Vol Turin - Lõputu Trepp
Vor Hrothgarz korda! - Hrothgari vasara nimel!
vrron - küllalt
werg - vastikust väljendav hüüatus (päkapikkude "iuu" või "vuih")[/color]
Akh Guntéraz dorzâda! - Guntéra imetlemise terviseks!
Akh sartos oen durgrimst! - Perekonna ja Klanni eest!
alfrell - lahke
arûna - õnnistamiseks
Ascudgamln - raudrusikad
Astim Hefthyn - Silmavaht (kiri Eragonlie kingitud kaelakeel)
Âz knurl deimi lanok. - Olge ettevaatlikud, mägi muutub.
Az Ragni - Jõgi
Az Sweldn rak Anhuin - Anhuini Pisarad
Azt jok jordn rast - Sel juhul võite edasi astuda.
barzul - kedagi needma ; õnnetu saatus
barzul knular! - Olgu nad neetud!
barzuln - kedagi mitmekordselt needma
barzûlegûr - needus
Beor - koopakaru
cardozada - armastaja
carvlorss - see kes korraldab
Carkna bragha! - Suur oht!
dorzada - armastus
dûrgrimst - klann (sõna-sõnalt, meie koda/kodu)
Egraz Carn - Kiilakas
enarûna - et õnnistada enamikku
eta - ei
etzil - peatuge
Etzil nithgech - Jääge sealsamas seisma!
Farthen Dûr - Meie Isa
Feldunost - härmahabe (Beori mägedes elutsev kitseliik)
fild - kes
Formv Hrethcarach...formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dur encesti rak kythn! Jok is warrev az barzulegur dur durgrimst, Az Sweldn rak Anhuin, mogh tor rak Jurgenvren? Ne udim etal os rast knurlag. Knurlag ana... - Sel Varjutapjal...sel Loheratsanikul pole kohta Tarnigis, meie kõige pühamas linnas! Oled unustanud needuse, mia meie klann, Az Sweldn Anhuin, Lohesõjast saadik kannab? Me ei luba teda sisse. Ta on...
Grimstborith - klannipealik
grimstcarvlorss - kojaülem
Guntera Aruna - Guntera õnnistus
hírna - kujutis ; kuju
hort - hetk
huthvir - kahe mõõgateraga saualaadne relv, mida kasutab Durgrimst Quan
Ignh az voth! - Tooge toit lauale!
Ilf gauhnith - Päkapikkudele iseloomulik väljend, mis tähendab "Toit on puhas ja hea." Enamasti lausu seda peoperemees ning väljend pärineb ajast, mil külaliste mürgitamist klannide vahel tihti ette tuli.
Ilf carnz orodüm. - See on üks kohustustest/saatusest.
Ingeitum - metallitöölised ; sepad.
Isidar Mithrim - Tähtsafiir, Täheroos
Jok is frekk durgrimstvren? - Kas sa tahad sõda klannide vahel?
knurl - kivi ; kalju
knurla - päkapikk (sõna-sõnalt, kivist sündinud)
Knurlag qana qiranu Durgrimst Ingeitum! Qarzul ana Hrothgar oen volfild - Temast sai Ingeitumi klanni liige! Neetud olgu Hrothgar ja kõik teised, kes...
knurlagn - mehed ; inimesed
knurhiem - Kivipea
knurlnien - Kivist Süda
Kístha-mérna - Jalavann (järv)
menotho - truudusetu või reetlik
nagra - Beori mägedes elutsev hiiglaslik netskult
oef - jah ; jaatus
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Durgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharug Arya. Ne oc Undinz grimstbelardn. - Orik, Thrifki poeg, and Varjutapja Ingeitum klannist. Samuti haldjakuller Arya. Me oleme Undini koja külalised.
Os il dom qiranu carn dur thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond... - Minu vere nimel, saagu meie ihu, au ja koda üheks. Ma tõotan...
otho - usaldus
qetzil - peatatud
qarzûl - neetud
Ragni Hefthyn - Jõevaht
sheilven - argpüksid
shrrg - Beori mägedes elutsev hiiglaslik hunt
sigt - võbelus ; välgatus
smer voth - Serveerige toit.
strâddsigt - võbelev ; värelev
Tronjheim - Hiiglaste Kiiver
Urzhad - Koopalaru
vanyali - haldjas (Päkapikud laenasid selle sõna iidsest keelest, kus see tähendab võlukunsti)
vlorss - korraldada
volfild - kõik kes
volhort - iga hetk
volhortn - kõik hetked
Volund - Igavene Võitleja
Vol Turin - Lõputu Trepp
Vor Hrothgarz korda! - Hrothgari vasara nimel!
vrron - küllalt
werg - vastikust väljendav hüüatus (päkapikkude "iuu" või "vuih")[/color]
